فريق كرة سلة متوسطة تيكو
عبر تاريخه الحافل وفي أحد الأعوام، كان هناك خمسة ...عباقرة لا يظهر مثلهم إلا مرة كل جيل
إنهم جيل المعجزات
كيسي ريوتا، ميدوريما شينتارو، آوميني دايكي
موراساكيبارا أتسوشي، أكاشي سيجيرو
...والتهديد المترصد لهم كان فريق ثانوية سيرين
بوجود ظله.. وضوئه
كم الوقت الآن؟ عليك الهرب
كنت مسترخيًا لوقت طويل
التهم كل التصفيق
!حب غريب غير تقليدي، مرحى
يمكنني صنع إحساس حب المال
اهتزاز غير مكتمل
المرارة في فمي بسبب هذا الحب الكريه
هيا بنا!) الأكاذيب التامة غير متوقعة أيضًا)
ماذا ستفعل بشأن هذه الأيام، أخبرني لماذا؟
هيا بنا!) السماء المزرقة مثالية)
أريد أن أكرر أخطائي
حياة تملؤها التعرجات. حياتي متحفظة
يمكنك التخمين، أفضل الأوقات رائعة الشعور، بهذا الأسلوب النقي
اعتلاء القمة، والعالم قاس
قرر بنفسك الجيد والسيئ في المستقبل
لا تعجبني سوى هذه النشوة المالحة
حين تؤذي نفسك مرة هنا، عليك أن تحب نفسك
...ولهذا
!فإنها النهاية
يوسين
...في ربع نهائي كأس الشتاء
فزنا على ثانوية يوسين بقيادة فرد جيل المعجزات موراساكيبارا أتسوشي
سننتظركم في نصف النهائي
بالطبع
سألعب بكل قوتي فقط
لقاء صحفي؟
أجل، مع مجلة كرة السلة الشهرية
هذا يعني أنهم يراقبوننا نحن أيضًا
ماذا سيسألوننا يا ترى؟
كيف كانت المباراة وطموحنا القادم وأشياء كهذه، صحيح؟
حقًا؟ بدأت أصاب بالتوتر
أنت لا تجيد هذه الأمور
لا تتحفظ. تصرف على طبيعتك
أجل، الاسترخاء هو أفضل حل
...أنتما محقان
!حسنٌ يا رفاق، لنسترخِ
لا يمكنهم الاسترخاء أبدًا
أحسنتم عملًا
!شكرًا لك! نتشرف بإجراء هذا اللقاء مع مجلة كرة السلة الشهرية
كانت مباراتكم مع يوسين مؤثرة فعلًا
والأهم من هذا أن الوصول لكأس الشتاء في العام الثاني للفريق لأمر مذهل
!إضافة إلى الوصول لهذه المرحلة
شكرًا جزيلًا
ما المباراة الأهم برأيكم حتى الآن؟
...واحدة فقط
لا يمكنني الاختيار
هذا صحيح
إن كان علي اختيار واحدة، فهي مباراة شوتوكو
المباراة الأخيرة من تصفيات كأس الشتاء إذن؟
لا تغتروا بأنفسكم
!لكننا لا نلعب للخسارة
!ولا نحن
!مرتدة
كانت النتيجة هي التعادل في النهاية، لكن أشعر أن شوتوكو لعبوا بطريقتهم، ونحن لعبنا بطريقتنا
أرغب في اللعب ضد شوتوكو مجددًا
أجل
يبدو أنهم يتحدثون عنا
آمل أنهم يتحدثون عن رغبتهم في اللعب ضدنا مجددًا
ذلك التعادل.. كان أشبه باحتراق غير مكتمل
هذا يعني أننا لم ندخر وقتًا كافيًا لها
!هذا ما قلتُه
سنفوز في الوقت المناسب
بالطبع، لكن أمامنا جبل كبير لنتسلقه
لا يوجد ما أنتقده في الخصم
عين النسر مهارة مذهلة
أعتقد هذا.. سمعت أن الكثير من لاعبي الأوروغواي يملكونها
...عين النسر (إيغل آي)، أوروغواي.. إيغل آي، أوروغواي
!إيغل آي، أوغولاي، هذه هي
حقًا، لا تهتم
إن كان إيزوكي سيبالغ لتلك الدرجة، فيمكن القول إن هناك العديد ممن يملكون عين النسر في الأوروغواي
!هذا غير مناسب
ماذا عنك يا كاغامي؟
...حسنٌ، أنا ألعب كل مباراة بكامل قوتي، لذا
ما رأيك أيتها المدربة؟
ستكون مباراة توو حيث لمع نجم كاغامي فيها
وثقتُ به، لكنه قدم نتائج أفضل بكثير مما توقعت
ما رأيك بلاعبهم آوميني؟
سأفوز عليه في المرة القادمة بلا شك
ألم تفز؟
فاز ويقول إنه سيفوز المرة القادمة. إن كاغامي متواضع
هذا غباء وليس من التواضع في شيء
وماذا عنك يا داي؟
خسرتُ، لكنني سأفوز المرة القادمة. هذا كل شيء
كأنك تقول الشيء نفسه
ما شعورك بالوصول إلى نصف النهائي؟
يقول إنه يشعر بفخر شديد
...فهمت
...خصمكم القادم هو كايجو على الأرجح
...خضنا مباراة تدريبية سابقًا
لذا فهو متوتر بشأن مباراتنا الأولى الرسمية معهم. هذا ما يقوله
...حسنٌ
...شكرًا. هذا كل شيء
ماذا عن كوروكو؟ لا يمكننا تجاهل تعليقه
صحيح.. هذا تصرف غير مهذب
كل مباراة كانت مذهلة
...شكرًا جزيلًا
...كنت فعالًا في مساندة الفريق. ففي مباراة شوتوكو
!الاندفاع الخفي
!لن تتجاوزني
...وفي مباراة كيريساكي دايتشي
...وحتى مباراة توو
!كاغامي
...وفي مباراة يوسين الأخيرة
...حسنٌ، بالنسبة لي، أنا
ألعب كل مباراة بكامل قوتي
"(لم أستطع التلاعب بلفظ "مباراة يوسين لم تكن تسير على نحو جيد (يو-سين
هذا أكثر ما أنا نادم عليه
لا تيأس
واثق أنك ستحظى بفرصة
أحمق! لنذهب
كاغامي، هل لي بدقيقة؟
أنا غاضب بعض الشيء الآن
لماذا؟ لقد فزنا
المشكلة فيما حدث بعد ذلك. هل أنت راض بما حدث مع هيمورو؟
!أتعتقد أنه يمكنك إيقافي؟ مثير
قفز في الإفلات الأول؟
مستحيل
!أشبه بطائر
خسرتُ يا تايغا
كما وعدت، لن أسمي نفسي أخاك بعد الآن
أجل، أعلم هذا
ما بيدي حيلة. سواء أفزت أم خسرت، فنحن لم نعد أخوين بعد المباراة
هذا هو الوعد الذي قطعناه
هل أنتما أحمقان؟
ماذا؟
!طلبت منك رميه
لم أستطع ذلك
بالأحرى بدوت كمن يطلب مني ألا أرميه
...لن أنكر مشاعرك في ذلك الوقت
لكن، أمن الصعب حقًا أن تستمرا في كونكما أخوين ومنافسين؟
واثق أن مشاعر هيمورو متضاربة أيضًا، لكنه يدرك الأمر في أعماقه
رأيته يخرج قبل قليل. أرجو أن تذهب وتتصالح معه على نحو لائق
مباراة متكافئة يا تاتسويا
أجل
لكنني أشعر بالانتعاش الآن
آسف يا أليكس
...كنتُ
لا تهتم لهذا. يتحمس الرياضيون قبل المباريات دائمًا
بأي حال، كانت مباراة رائعة
استحقت عناء السفر إلى اليابان
...أليكس
امرأة جميلة
أجنبية؟ نصف أجنبية؟ هل تتحدثين اليابانية؟
من أنت يا هذا؟
!يمكنك الحديث إذن
أعطيني رقمك! لنذهب معًا. هيا هيا
!كف عن العبث، ولا تلمسني كما لو كنا صديقين
توقف. سأستمع إلى ما تريد قوله
ماذا؟ أنت.. ألم تلعب في المباراة الأخيرة؟
رؤيتك عن قرب تبين مدى فشلك حقًا
أو أقرب إلى "هل قلت شيئًا للتو"؟
!إنها ساحقة
!ذلك هو كيسي ريوتا من جيل المعجزات
!كيسي متحمس تمامًا قبل المباراة
حسنٌ، سيكون سيرين خصمنا التالي إن فزنا
لا.. أعتقد أنه أحد الأسباب، لكنه ليس الوحيد
...يوم أمس عندما كنا نشاهد تسجيل الفريق الخصم اليوم
...مستحيل
...هذا الفتى
ما كان ذلك البارحة؟
...لا شيء.. كان بينهم شخص كنت أعرفه
هل سيلكمني حقًا؟ أليس لاعبًا؟ فيم يفكر؟
يا للعجب.. أنت معتاد على قتال الشوارع رغم مظهرك
أشخاص مثلك يثيرون حنقي
!تاتسويا
...تاتسويا
...التحقتُ بفريق كرة سلة تيكو وأصبحتُ أساسيًا مع بداية العام الثاني
لذا قبل ذلك، كان هناك لاعب خامس آخر
...يُقال إنه أخطر شخص يمكن لقاؤه
ماذا تفعل؟ من تكون يا هذا؟
ماذا؟ هايزاكي سيلعب في المباراة القادمة؟
...أجل
تبًا.. ألم يعتزل ذلك القذر بعد؟
إنه أحد اللاعبين الأساسيين بفريق فوكودا سوغو بشيزوكا
...يا إلهي، يصيبني الحنق حين أتذكره.. التفكير فقط بعودة شخص مقرف مثله
ليس هنا إذن؟
حسنٌ، لم أتوقع أن يجري عمليات الإحماء بجدية على أي حال
كاساماتسو، هل يمكنني تقليل فترة الإحماء؟
...ماذا؟ ألم تبدأ للتو
حسنٌ. لا تدع البرد يصيب جسدك
حسنٌ
!اتركها وشأنها يا هذا
أنت الذي فزت على أتسوشي للتو
كنت أشاهدك.. أنت بارع جدًا
يعرف موراساكيبارا؟ من يكون هذا الفتى؟
!أولًا.. عليك أن تتركني أيها اللعين
مخيفة. لم تكن تلك ركلة امرأة
...أليكس! أيها اللعين
!توقف
!تاتسويا
!لا تتورط. لن تكون الوحيد المسؤول إن اكتشفوا حدوث شجار بين لاعبين هنا
ماذا حدث هنا؟
لقد بدأ الشجار دون سبب
حاول التحرش بأليكس وحاولت إيقافه، وحدث ما حدث
ما هذا؟
أتعني أنه يمكن للاعبي كرة السلة لكم الآخرين دون تردد هكذا؟
!أنتم بغيضون للغاية
...لا يعير أي اعتبار لكرة السلة
...مهلًا مهلًا
...أنت جريء لدرجة تجعلك ترمي كرة السلة دون سابق إنذار
!يا ريوتا
كيسي؟
مرحبًا
هل تعرف هذا الفتى؟
أجل، أعتقد هذا
إنه هايزاكي شوغو. كان لاعبًا أساسيًا في تيكو قبل انضمامي للفريق
...وأيضًا
إنه اللاعب الذي أجبره أكاشي على ترك الفريق
كان موهوبًا ولكنه لم يستطع تجنب العنف كما ترون قبل أن يختفي بعد انضمامي
هذا ما كان يفترض. يا له من تحول أحداث يثير الفضول
لا يوجد سبب معين. ولا علاقة للانتقام بالأمر
...الأمر بالأحرى
مجرد قتل للوقت
...لا أهتم بكرة السلة
لكن بعد تركي الفريق، انتشرت ضجة بخصوص ما يسمى بجيل المعجزات
لذا فكرت باستعادة مقعدي ذاك من أحدكم أنتم الخمسة
كنت أساسيًا في الواقع، لذا لن يتذمر أحد إن هزمت أحدكم
وأكثر من هذا لو كنتَ أنت خصمي التالي يا ريوتا
...بما أنك لم تفز علي من قبل
ولم تحسم الأمر قبل أن تصبح اللاعب الخامس، صحيح؟
كيسي خسر؟
كاغاميتشي
...هناك شيء واحد أريد التأكد منه
من تلك الشقراء الجميلة؟
!هذا ليس الوقت المناسب! إنها معلمتي أنا وتاتسويا
!حقًا؟
!حقًا
...أكره قول هذا حقًا
لكن هل يمكنك التراجع الآن؟
...أتفهم الموقف نوعًا ما
لكنني أريد منك تركي ألعب ضده في المباراة القادمة
سأتحمل المسؤولية وأهزمه
...لا أهتم باسم جيل المعجزات
أعتقد أنني أخبرتك بهذا من قبل يا كاغاميتشي
ومع ذلك، لن أبيعه بثمن بخس وأتخلى عنه لأمثالك يا شوغو
...لست مقتنعًا بهذا. أخبرتك يا ريوتا
أريده، لذا أخبرك أن تسلمني إياه أيها الأحمق
لماذا أتيت يا تايغا؟
آسف. سنتحدث في وقت آخر
!بكل تأكيد
!كيسي
!لا تخسر مهما كان الثمن
!بالطبع
!كاغامي! هنا هنا
عودًا حميدًا. كيف سارت الأمور؟
كوروكو... هل تعرف فتى باسم هايزاكي؟
كيف تعرف هذا الاسم؟
التقيته للتو
!أين كنت يا كيسي؟ بالكاد وصلت
!آسف
!الجميع مستعدون؟ لم يبق سوى الفوز الآن! هيا بنا
!أجل
أكان هناك شخص كهذا؟
كوروكو.. فيم تفكر؟
كان فتى أنانيًا ولا يمكن السيطرة عليه
ولكن مع ذلك، لا إنكار لحقيقة أنه كان أساسيًا في الفريق الأول
لا شك أنه لاعب قوي
فوكودا سوغو
كايجو
!لتبدأ المباراة الرابعة لربع نهائي كأس الشتاء بين كايجو وفوكودا سوغو! انحناء
!بالتوفيق
هناك قصص لا تنتهي من أيام الطفولة
حين كنت قلقًا كيف تسير حياتي
أشحت بنظري وهربت بعيدًا
"لن يتفهم المجتمع الأمر إن بقيت على هذا الحال"
يقول البالغون هذا، إن كان الأمر هكذا
إذن ما الذي يناسبني؟
في هذه الأيام المبتذلة بلا إجابات
قابلتها مصادفة وشعرت بطعنة في قلبي
الأغاني الصاخبة تتدفق من التلفاز
واستولت على قلبي
لم تكن لدي أي احتمالات
لكنني لا أريد التخلص من الحلم الذي عثرت عليه
هذه قصتي، تهرب حافية القدمين
قرب نهاية السماء الملطخة بآمالي
هذه الأيام البديعة حفزتني
هذه البداية
أطلق الضوء
هايزاكي شوغو خطير للغاية
لكن لا شك في أن مهاراته جعلته لاعبًا أساسيًا في تيكو
هل سيكون كيسي بخير؟
أجل، واثق أنه سيحسم الأمر بكرة السلة
إنها لي